в последнее время я достаточно часто нахожусь в компании людей, которые общаются на двух языках одновременно. Одновременно - это когда каждый говорит на родном языке,а слушает ответ - на иностранном.
Это фантастически удобно, так же фантастически непривычно и мне это до безумия нравится.